Sunday, August 31, 2014

Saturday, August 30, 2014



via Facebook http://ift.tt/1lB654d



via Facebook http://ift.tt/1zWO2q4

Sunday, August 24, 2014



via Facebook http://ift.tt/1wpdhox



via Facebook http://ift.tt/1zoid9c

Wednesday, August 20, 2014

And now for my English friends the translation of this very special story! ++ Message in the bottle does not know borders ++ Last weekend, John and I met my message in the bottle friend Lore! June 1982, Lore found my message in the bottle at Ahrenshoop on the Darß. It was the beginning of a very special friendship! I was 10 years old when I tossed my message in the bottle in the Baltic See when sailing with my parents and sisters in Denmark. Lore was on holiday at Ahrenshoop on the Darß. Walking along the beach she spotted the bottle. It was a rainy day and guards were on the watching tower of the German Democratic Republic [GDR], recalls Lore. The Danish border was not far away from the border of the GDR. Many attempts to escape were done, some successful, unfortunately most failed. Air mattresses were forbidden as too many attempts to escape were done using air mattresses… and they are only kid toys… After picking up the bottle, Lore was tensed the next few days. ‘Did they watch me picking up the message in the bottle?’, she was full of fears and concerns, control of the Stasi were normal and fear of repressions high. Middle of the 1980’s Lore applied to leave the country, which was granted to her in the year 1986. At the age of 52 years, Lore was allowed to move to a free life with only what she could carry: 4 suitcases! She had to leave her grown-up son in Berlin! Nobody expected that they could unite again only three years later! A real friendship developed. We have known us now for 32 years, with normal mail, later Email, we kept in contact. Mid 90s we met for the first time in person! A precious friendship that no border could stop! Thanks, Lore!



via Facebook http://ift.tt/1pNykMl

** Flaschenpost kennt keine Grenzen ** John und ich haben am Wochenende meine Flaschenpostfreundin Lore getroffen! Im Juni 1982 hat Lore meine Flaschenpost bei Ahrenshoop auf dem Darß gefunden. Es war der Beginn einer ganz besonderen Freundschaft! Ich war 10 Jahre alt und habe bei einem unseren Segeltörns mit meinen Eltern und Schwestern auf der Ostsee in Dänemark eine Flaschenpost in das Wasser geworfen. Lore hatte wie so oft Urlaub in Ahrenshoop auf dem Darß gemacht. Bei einem Spaziergang entlang des Strandes entdeckt sie die Flasche auf dem Sand am Strand. Es war ein grauer regnerischer Tag und Wachleute standen auf dem Wachturm der DDR, so Lore. Die dänische Grenze war nicht weit von der DDR Grenze entfernt. Viele Fluchtversuche wurden von hier aus begangen, einige erfolgreich, viele leider nicht. Luftmatratzen waren hier bereits verboten...zu viele Fluchtversuche mit Luftmatrazen, die eigentlich ja nur Kinderspielzeug sind.... Lore war tagelang angespannt: 'haben sie mich gesehen , dass ich die Flasche vom Strandboden aufgehoben habe?', waren ihre Ängste. Beobachtungen und Kontrolle der Stasi waren normal und die Angst vor Repressalien groß. Doch dem war nicht so. Lore hatte Mitte der 80er Jahre einen Ausreiseanttrag gestellt, der im Jahr 1986 bewilligt wurde. Im Alter von 52 Jahren durfte Lore in die Freiheit übersiedeln, mit nur was sie tragen konnte, 4 Koffer! Ihren erwachsenen Sohn musste sie in Berlin lassen. Wer hätte gedacht, dass sie sich nur drei Jahre später in die Arme schliessen konnten! Eine echte Freundschaft ist entstanden. 32 Jahre sind wir nun in Kontakt, zunächst mit normalen Briefen, später Email haben wir unsere Leben verfolgt - begleitet. Mitte der Neunziger Jahre haben Lore und ich uns das erste Mal in die Armen geschlossen! Eine sehr wervolle Freundschaft, die die Mauer überwunden hat! Danke, Lore!



via Facebook http://ift.tt/1mlCFlr

Monday, August 04, 2014

That was a bit scary surprise to me yesterday, when the Google logo was changed to Birthday wishes for me.... Big Brother is watching me??



via Facebook http://ift.tt/1lrQQF0



via Facebook http://ift.tt/1oqEO36



via Facebook http://ift.tt/1oqEMrY



via Facebook http://ift.tt/1skh15y



via Facebook http://ift.tt/1kgVKcJ